故事发生在父亲邱领邦 (郑少秋) ,其妻因难产而死,留下一子邱南生 (周世英) , 故父甚疼爱,父子感情融洽。领邦英俊倜傥,很多少女对之仰慕,奈何他无意续弦,引来不少风流韵事。领邦家里有个诸事丁管家婆 (苏杏璇) ,她样样都管,经常催促领邦结婚,闹出很多趣事。在公司里,领邦碰上三个很「怪」的职员,各有各的个性,令领邦碰到很多「翳气」的事情。南生虽年纪细小,但已懂得很多事,欢喜时助领邦一臂之力,不高兴时则破坏之,常弄得父亲啼笑皆非。
弗兰克失踪并在多伦多出现,他尝试以清醒的方式获得成功,并试图修改检查结果以留存他的残疾证明。菲奥娜爱上了一个英俊的球员,他有着漂亮的汽车,雄厚的家底和一个大秘密。伊恩接受了自己的性取向,这让利普感到非常恼怒。黛比在一个孩子的生日聚会上走得太远了。莫妮卡出现有关婴儿利亚姆的公告
女明星车茂熙(高允贞 饰)与她的口译员周浩镇(金宣虎 饰)一起到世界各地拍摄一档电视节目,两人逐渐萌生情愫,但最难翻译的语言,恐怕是爱情,他们能成功传情达意吗?
When a romantic getaway to Paris takes a dark turn with the sudden disappearance of her boyfriend Tom aboard a train to the south of France, Alice is plunged into a web of intrigue and danger, uncovering shocking secrets about the man she thought she knew.