「双向的单恋」，令人好心焦。佐城涉暗恋同班的美少女——夏川爱华。他满怀美梦，希望与她两情相悦而积极地展开追求，即使遭受挫折也不气馁。 但是，就在某一天，他的梦突然醒了。 「条件那么好的女生……我根本高攀不起吧？」 理解了现实之后，涉开始与爱华保持适当的距离。而这样的态度反而令爱华茫然。 「莫非……他讨厌我了？」 误会让爱华不知所措，开始表现出连自己都没察觉的好感……！？ 双向单恋的两人之间彼此误会、令人心痒难耐的青春恋爱喜剧，开幕！
夜幕降临，眼神似乎不太灵光的马鸪先生关上家门，打算外出开一场电影。他来到电影院门口，但似乎并没有注意到相关标识，结果竟稀里糊涂来到了旁边的飞机场。马鸪先生走进大厅，瞥见墙上贴着的夏威夷三日游的海报，他自作聪明将3天（3 d）看成了3D，对于这个新鲜玩意儿他当然想好好体验一下，于是在自动售票机那里买了一张机票，随着一群游客登上了前往夏威夷的班机。灯光转暗，马鸪先生兴致勃勃地和坐在身旁拿着公文包的黑衣男子闲聊。这时一名警探出现，和空中小姐低语，试图抓捕一名小偷。马鸪先生看在眼里，竟把这一切全当成了电影情节…… 本片荣获第27届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。
