女明星车茂熙（高允贞 饰）与她的口译员周浩镇（金宣虎 饰）一起到世界各地拍摄一档电视节目，两人逐渐萌生情愫，但最难翻译的语言，恐怕是爱情，他们能成功传情达意吗？
故事围绕着延泰瑞（朴珍荣 饰）展开，他在一个小城市过着平凡的生活。然而，19岁时的一场事故彻底改变了他的人生轨迹——父母在这场事故中丧生，同行的弟弟也因此腿部受伤。延泰瑞与19岁时邂逅的莫恩雅在20岁分道扬镳，却又在各自30岁时命运般地重逢。
主人公长谷大河曾是备受期待的大学田径新星，却因成绩不佳而结束了跑步生涯。如今他在小料理店"田实"打工，当店主让他负责开发新菜品时，他逐渐在工作中找到了价值。另一边，为学习动画专程从韩国来日留学的研究生朴琳，终日为课题创作奔波。好不容易在截止日前提交作品，却收到宿舍解约通知要求搬离。在东京找房并非易事，琳逐渐身心俱疲。机缘巧合下，二人在"田实"相遇。琳品尝了大河亲手捏的饭团后深受感动，疲惫的身心都被这份温暖治愈。而大河则被琳享用美食时灿烂的笑容深深吸引。
春天亚美（松井爱莉 饰）是一位平凡的OL，在和男友即将携手步入婚姻殿堂之际遭到了男友的背叛，亚美从此对婚姻和爱情失去了信心，在家人日渐高涨的催婚声中，她决定通过相亲来尽快解决自己的终身大事。 在婚恋交友APP上，一位名叫三浦真夏（板垣瑞生 饰）的男子的发言吸引了亚美的注意，三浦表示希望能够找到立刻就能与他结婚的女性，就这样，一拍即合的两人如此草率的携手步入了婚姻的殿堂。可是，让亚美没有想到的是，三浦竟然和自己在同一家公司不同的部门工作，如此一来，两人已经结婚这件事情就成为了需要在公司里向同事和上司隐瞒的秘密。
