鳄鱼与牙签鸟TV版

顶流女明星（高允贞 饰）与她的口译员（金宣虎 饰）一起到世界各地拍摄一档电视节目，两人逐渐萌生情愫，但最难翻译的语言，恐怕是爱情，他们能成功传情达意吗？

距今二十年前，神秘而凶残的岬童夷制造了轰动全国的连环杀人案，虽然韩国出动 大批警力展开铺天盖地的搜查，但是凶手却始终未能抓捕归案，幽灵般的岬童夷在无数人的心头留下难以愈合的伤痕。日炭警署重案组警长河无念（尹相铉 饰），当年他的父亲被作为嫌疑人遭到粗鲁调查，满怀仇恨的他发誓要亲手抓住岬童夷。与此同时，当年该案的负责警官杨铁坤（成东日 饰）放弃升迁的机会，主动要求调往日炭，却和河无念展开激烈的碰撞与冲突。许是为了回应警方的昂扬斗志，沉寂十七年之久的岬童夷再度作案。随着连环杀人案 唯一的幸存者吴玛莉亚（金敏贞 饰）走入警方和凶手视线，沉疴已久的岬童夷案即将迎来决断的时刻……
本片根据韩国始终未侦破的“华城连环杀人案”改编，该事件曾被拍成电影《杀人回忆》搬上银幕。