女明星车茂熙(高允贞 饰)与她的口译员周浩镇(金宣虎 饰)一起到世界各地拍摄一档电视节目,两人逐渐萌生情愫,但最难翻译的语言,恐怕是爱情,他们能成功传情达意吗?
浮华的都市,光怪陆离的现象层出不穷:为了保险金,丈夫杀害了妻子;难改赌博恶习,牛郎拍下客人的性爱录像借此敲诈勒索;遭受继父侵犯,少女却不敢声张……处于弱势地位的人们声诉无门,又咽不下气看着对方逍遥,怨气便由此积聚。 这时,一名名为“怨屋”(木下あゆ美饰)的神秘女子就会出现,她表示会为求助者消除怨气,让痛恨的他/她消失、抹杀其社会性存在、甚至杀人都可以,事成后则根据报复的程度收取相应的酬金,保证没有后顾之忧。在怨屋的精心设计下,每一起案件都未留下任何痕迹。殊不知,这早就引起了一直追踪的寄木警官(きたろう饰)的怀疑。
一边是大型广告公司的金牌策划者藤井南(伊东美咲 饰),一边是性格臭屁的年下打工仔石田勇也(龟梨和也 饰)。两个看似扯不上关系的人因为一部遗失的手机而开始发生交集。勇也成为了南所在广告公司的实习生,而通过声音,南认出了这正是那部手机的主人。而此时,勇也也找到了机会,像南倾诉了自己目前的处境——公寓被火烧毁,没有住处,希望被南收留。起初还不答应的南,因为勇也手上掌握了自己和同公司职员交往的信息,无奈之下,南答应勇也入住自己家。于是一起同居生活,伴随着职场的恋爱故事,就此上演。除了年下的臭屁打工仔,南还经历了公司各色同事,在工作于恋爱中摇摆不定的南,最终的意向会是谁呢? 本剧改编自おかざき真里的同名漫画。