故事发生在上世纪30年代。华泰绸庄主人徐辰风(黄文豪饰)是个正直的商人,然而因为父母早逝,继承庞大的家业,由于过于年轻气盛,不留余地,曾因发现帐册出错,就将用了几十年的李掌柜断然开除。辰风之妻周慧君(马雅舒饰)染上重病,辰风在慧君坚持下,将乡下女孩沈桂花(杜葳饰)娶进门替慧君冲喜。李掌柜后来受气染病致死,一家陷入困境,女儿李纯儿落入风尘……
女明星车茂熙(高允贞 饰)与她的口译员周浩镇(金宣虎 饰)一起到世界各地拍摄一档电视节目,两人逐渐萌生情愫,但最难翻译的语言,恐怕是爱情,他们能成功传情达意吗?
黄元帅(张博 饰)本来打算去军校深造,成为一名军人为祖国添砖加瓦,然而,大哥的突然离世和大嫂的失踪让他对于未来的计划彻底的泡了汤。为了抚养大哥留下的三个可怜的孩子,黄元帅成为了一名公交车司机,突然多了的这三个拖油瓶让黄大帅的女友选择了离他而去。 一场意外中,黄大帅的家给一把火烧的精光,无处可去的一家五口遇见了善良的女老师高山(刘威葳 饰)。高山收留了黄大帅一家,就这样,六口人开始了“同居生活”。刚开始,个性冷淡的高山和风风火火的黄元帅之间产生了许多的误会和矛盾,然而,随着时间的推移,两人都发现他们彼此身上不为人知的闪光点,并相互深深吸引。