本剧讲述七十年代末,一对睡上下铺的小夫妻表面先婚后爱,实则青梅竹马、情有独钟、天作之合的爱情故事。展现七十年代国人“实用却不失善良,浪漫却不失拼搏”的精神。
弗兰克(伯努瓦·马吉梅尔饰)和他的老朋友们喜欢一起在周末打猎,但某个星期天,他们遇到另一群猎人,这群人毫无理由地开始攻击他们。当他们一行中的一人中枪时,弗兰克的朋友们反击,将一名袭击者击倒。他们勉强逃脱后,四人决定将这件事隐瞒下来。弗兰克试图回归正常生活,与妻子克里斯特尔(梅拉尼·罗兰饰)一起生活,但接下来的几天,他开始感到自己和朋友们似乎被人监视,甚至更糟——那些猎人似乎正在追踪他们,决心复仇。
芭蕾舞艺术家谭思婷(秦岚 饰)退役归国,欲与当年被迫分开的恋人冯睿(钟汉良 饰)破镜重圆,但是过去的误会如同天堑一般隔断两人。如今的冯睿独自一个人带着孩子,生活如同深潭静水,谭思婷回来如同一颗石子搅乱了一切。而谭思婷身边也有一个默默爱了她十年的暗恋者,这次勇敢追爱对她不离不弃。冯睿和谭思婷彼此逃避对方,但是命运的漩涡却不断的将两人裹挟其中,令他们爱恨两难。该剧根据青衫落拓的小说《谁在时间的彼岸》改编。