镀金时代

该剧改编自同名网漫，讲述因为太在意周围人的眼光而无法诚实表达自己的想法的女高中生宋雨妍，领悟心脏怦怦跳的感觉，自己大声说出爱之后世界会发生什么变化的故事。

带你走进关于“爱”的多重故事——复合、暗恋、错爱与意外心动。爱，有时是重新开始的勇气，有时是不知不觉的靠近。无论是家人、朋友，还是恋人，每一种情感都值得被珍惜。Than 和 Akin 在生活让他们分开后再次相遇。但当某种东西将他们联系在一起时......旧情又意外地回归。这一次，不仅仅是两颗心的问题，也是他们身边人的问题，而且还有一个悬而未决的问题——旧爱应该重新开始，还是只是一段回忆？

　　ちょっと古いペンション・恋は桃色。そのオーナー・シロウ（リリー・フランキー)と、娘・ハル（伊藤沙莉）、そして話が長くて気難しいバイトの青年、ヨシオ（斎藤工）。シロウは、ペンションの経営はあまり芳しくないが気にはしていない。ハルは、シロウに代わってペンションの切り盛りをしており、ほれっぽい性格や仕事を率先してやらないシロウはいつも突っ込まれている。ヨシオは話を小難しくとらえるところが周りから敬遠されがちだが、シロウやハルとの生活を通じて次第に心を開き、変わっていく。
　　楽しければなんでもいい。テキトーでいい。誰でも受け入れてしまうシロウの性格によって、どこかネジの飛んだお客が次々とおとずれる。そして今年の夏は、さらに変わったお客がやってくるのだ。
　　４年に１度の夏になると東京から遊びにやって来る、ヒカリ（山口智子）。ヒカリの破天荒な様子が、新たな風をペンションに運んでくる。この変わりゆく時代に、不器用がゆえに時代にうまく融合できない彼らは、ペンション「恋は桃色」での生活を通してどう変わっていくのか？テキトーでのんびりなシロウたちが教えてくれるのは、我々が普段忘れかけている家族愛や思いやりを、改めて大切だと思わせてくれる物語、なのかもしれない。

　　超级不良少女学校马路须加女子学园，而今在盐（岛崎遥香 饰）和四大天王京八桥（横山由依 饰）、笨蛋（川荣李奈 饰）、瑜伽（入山杏奈 饰）、魔术（木崎由里亚 饰）的统领下，迈向了不良学园的最高峰。而就在某天，看似并不起眼的转学生樱（宫胁咲良 饰）来到马路须加，却带来了新一轮的血雨腥风。这个女孩抱着登上马路须加最顶端的目标，她轻松击溃二年级的Team火锅，由此在学校内声名鹊起，随后剑指盐和四天王。与此同时，安东尼奥（山本彩 饰）所率领的激尾古高中则气势汹汹地扑向马路须加。
　　新的学年，少女之间的大战争逐渐推向高潮……